Teresa Teng

Terjemahan bebas

Sumber: https://en.wikipedia.org/wiki/Teresa_Teng

Teresa Teng (29 Januari 1953 - 8 May, 1995) adalah seorang penyanyi pop Taiwan.

Teng dikenal karena lagu-lagu rakyat dan balada romantis. Banyak menjadi standar dalam hidupnya, seperti "Ketika Anda akan kembali?" dan "Bulan Merupakan Hatiku".
Dia merekam lagu-lagu tidak hanya dalam Bahasa Mandarin, tetapi juga Taiwan Hokkien, Kanton, Jepang, Indonesia dan Inggris.

Teng, penderita asma seumur hidup, meninggal pada tahun 1995 karena Serangan pernafasan parah saat liburan di Thailand. Usianya 42 thn ketika itu.


Kehidupan sebelumnya
--------------
Teresa Teng lahir di Desa Tianyang (田 洋村), Baozhong Township, Yunlin,
Taiwan pada tanggal 29 Januari 1953, dari orang tua asal Cina daratan.
Ayahnya adalah seorang tentara Angkatan Bersenjata di Republik Cina
dari Daming, Hebei dan ibunya dari Dongping, Shandong. Dia adalah
satu-satunya gadis, dengan tiga orang kakak dan seorang adik. Dia
bersekolah di SMA Putri Ginling (私立 金陵 女中) di Sanchong Township,
Taipei County.

Sebagai anak muda, Teng memenangkan penghargaan untuk bernyanyi di
kompetisi bakat. Hadiah besar pertama adalah pada tahun 1964 ketika
dia menyanyikan "Visiting Yingtai" dari Shaw Brothers Huangmei film
opera, The Love Eterne, di sebuah acara yang diselenggarakan oleh
Broadcasting Corporation of China. Dia segera mampu mendukung
keluarganya dengan bernyanyi. Naiknya ekonomi manufaktur Taiwan
pada tahun 1960 membuat pembelian rekaman lebih mudah untuk banyak
keluarga. Dengan persetujuan ayahnya, dia berhenti sekolah tinggi
demi mengejar bernyanyi profesional.


Karier
-------------

Gaya bernyanyi Teng menggambarkan kesederhanaan dan ketulusan.
Yeh Yueh-Yu, seorang profesor Teori Budaya di University of
Southern California mengatakan, "Itu adalah manis dalam suaranya
yang membuatnya terkenal. Dia memiliki suara yang sempurna untuk
lagu rakyat dan balada, dan dia menambahkan stylings lagu rakyat
tradisional ke komposisi gaya Barat. "Suaranya juga digambarkan
sebagai" seperti menangis dan memohon, tetapi dengan kekuatan,
mampu menarik dan menghipnotis pendengar. Kata Songwriter Tsuo
Hung-yun suara Teng adalah "tujuh bagian manisnya, tiga bagian
air mata."

Ketenaran Teng diperoleh pertama-tama pada tahun 1968 ketika
kinerja populer Program musik Taiwan membuatnya kontrak rekaman.
Dia merilis beberapa album dalam beberapa tahun ke depan di bawah
label 'Life Records'. Pada tahun 1973 ia mencoba untuk memecahkan
pasar Jepang dengan menandatangani dengan label Polydor Jepang
dan mengambil bagian dalam Jepang Kohaku Uta Gassen, bernyanyi
sepanjang tahun dalam pertandingan seniman yang paling sukses.
Dia dijuluki "Best New Singing Star".
Menyusul kesuksesannya di Jepang, Teng mencatat beberapa lagu
Jepang, termasuk hit asli seperti "Berikan diri Anda untuk aliran
Waktu" (時 の 流 れ に 身 を ま か せ Toki no Nagare ni Mi wo Makase?)
Yang kemudian dalam versi Mandarin sebagai "Aku Hanya Perhatian
Tentang kamu".

Pada tahun 1974 lagu "Bandara" (空港) menjadi hit di Jepang.
Popularitas Teng di Jepang terus meskipun sebentar dilarang
negara pada tahun 1979 karena memiliki paspor Indonesia palsu
yang ia dibeli dengan harga US $ 20.000.
Dalih itu tampaknya diperlukan karena istirahat resmi dalam
hubungan antara Taiwan dan Jepang yang terjadi tak lama setelah
Republik Rakyat China menggantikan ROC di PBB.

Popularitas Teng meledak pada 1970-an setelah sukses di Jepang.
Lagu2 Teng dalam bahasa Mandarin, Kanton, Jepang dan Inggris,
menyebar ke Malaysia dan Indonesia. Di Taiwan ia tidak hanya
dikenal sebagai ekspor pulau paling populer, tetapi sebagai
"kekasih prajurit" karena sering nya pertunjukan untuk prajurit.
Karena Teng adalah anak dari keluarga militer.
Konsernya untuk pasukan menampilkan lagu-lagu rakyat Taiwan yang
menarik penduduk asli pulau serta lagu-lagu rakyat Cina yang
menarik rindu pengungsi perang saudara.

Pada awal 1980-an, terus ketegangan politik antara China dan Taiwan
lagu2 musiknya, bersama dengan penyanyi lainnya dari Taiwan dan
Hong Kong, yang dilarang selama beberapa tahun di Cina sebagai
terlalu "borjuis". Popularitasnya di China terus tumbuh tetap berkat
pasar gelap. Lagu2 Teng terus dimainkan di mana-mana, dari klub malam
ke gedung2 pemerintah, larangan musiknya segera dicabut.
Fans nya menjuluki dia "Sedikit Deng "karena dia memiliki nama
keluarga yang sama seperti Deng Xiaoping, ada pepatah bahwa "Deng
pemimpin Komunis diperintah oleh hari, tetapi Deng penyanyi diperintah
oleh malam.

Kontrak Teng dengan Polydor berakhir pada tahun 1981. Dia menandatangani
kontrak dengan Taurus Records pada 1983 dan membuat penampilan comeback
sukses di Jepang. Pada tahun 1983 Taurus merilis album, Dandan Youqing.
Album ini terdiri dari pengaturan dari 12 puisi dari Tang dan Song dinasti.
Musik, ditulis oleh komposer hits sebelumnya dia, dicampur gaya modern
dan tradisional Timur dan Barat.

Single paling populer dari album saat ini "Kami Berharap Berakhir
Selamanya". Jumlah hits dirilis di tahun dari 1984-1989 membuat "Teresa
Teng Golden Years" untuk banyak fans-nya. Selama ini, ia memenangkan
All-Japan Record Awards selama empat tahun berturut-turut (1984-1988).
Teresa Teng juga terkenal sebagai salah satu penyanyi wanita top di
dunia oleh majalah TIME. Namun, tidak ada artikel di website Majalah
TIME sehingga keandalan laporan tersebut dipertanyakan.

Gunther Mende, Mary Susan Applegate dan permen de Rouge menulis lagu
berjudul The Power of Love untuk Jennifer Rush. Teresa Teng menutupinya
dan membuatnya terkenal di wilayah Asia. Dia awalnya menyanyikannya
dalam Konser dirinya terakhir di Tokyo - 8 tahun sebelum dinyanyikan
dan dirilis oleh Celine Dion.

Teng saat di Paris selama 1989 protes mahasiswa Tiananmen atas nama
siswa dan menyatakan dukungannya. Pada tanggal 27 Mei 1989, lebih dari
300.000 orang menghadiri konser yang disebut "lagu Demokratik
didedikasikan ke Cina" (民主 歌聲 獻 中華) di Happy Valley Racecourse di
Hong Kong. Salah satu yang menarik adalah dia membawakan lagu
"Rumahku berada di Sisi Lain dari gunung."

Meskipun Teng tampil di banyak negara di seluruh dunia, ia tidak pernah
melakukannya di China. Partai Komunis China akhirnya mengundang dia
untuk melakukannya di tahun 1990, tapi dia tidak pernah melakukannya.


Kematian dan peringatan
-------------------------

Teng meninggal karena serangan asma yang parah, meskipun dokter dan
pasangannya Paul Quilery telah berspekulasi bahwa ia meninggal
karena serangan jantung akibat efek samping dari overdosis agonis
dari adrenergik saat liburan di Chiang Mai, Thailand, pada usia 42
(43 tahun China) pada tanggal 8 Mei 1995. Quilery sedang membeli
bahan makanan ketika serangan itu terjadi. Dia juga menyadari bahwa
Teresa mengandalkan obat yang sama dalam dua bulan sebelum kematiannya
akibat serangan kecil. Teresa adalah seorang penderita asma sepanjang
hidup dewasanya. Teng diberi kehormatan negara pada pemakamannya di Taiwan.
Presiden Lee Teng-hui adalah hadir di antara ribuan orang.

Teresa Teng dimakamkan di sebuah makam gunung di Chin Pao San, sebuah
pemakaman di Jinshan, New Taipei City (kemudian Taipei County) menghadap
pantai utara Taiwan. Kuburan, fasilitas patung Teng dan keyboard piano
besar elektronik ditetapkan dalam tanah yang dapat dimainkan oleh
pengunjung yang menginjak tombol. Memorial sering dikunjungi oleh
penggemarnya.

Sebuah rumah yang dia beli pada tahun 1986 di Hong Kong di No 18 Carmel
Street, Stanley juga menjadi situs penggemar populer segera setelah
kematiannya. Berencana untuk menjual rumah untuk membiayai museum
di Shanghai dibuat dikenal pada tahun 2002, dan kemudian dijual untuk
HK $ 32 juta. Hal ditutup pada apa yang akan menjadi ulang tahun ke-51
nya pada tanggal 29 Januari 2004.

Untuk memperingati ulang tahun ke-10 kematiannya, Yayasan Pendidikan
dan Kebudayaan Teresa Teng meluncurkan kampanye berjudul "Merasa
Teresa Teng". Selain menyelenggarakan konser ulang tahun di Hong Kong
dan Taiwan, penggemar memberi penghormatan di kuil nya di Chin Pao San
Cemetery. Selain itu, beberapa gaun nya, perhiasan dan barang-barang
pribadi ditempatkan pada pameran di Yuzi Paradise, sebuah taman seni
luar Guilin, China.
Yayasan ini juga menjabat sebagai keinginannya untuk mendirikan sekolah
atau lembaga pendidikan.

Pada bulan Mei 2002, patung lilin dari Teng diresmikan di Madame Tussauds Hong Kong

Pada bulan April 2015, satu set dari empat perangko menampilkan Teng yang
dirilis oleh Chunghwa Post.


Kehidupan pribadi
-------------------

Teng telah menjaga kehidupan pribadinya dari publik sejak tahun 1987, takut bahwa
itu akan membahayakan karirnya. Dia memiliki hubungan yang gagal dengan anak
seorang taipan judi Malaysia yang berakhir dengan kematiannya ketika dia sekitar 19.

Pada tahun 1982, Teng bertunangan dengan Beau Kuok, seorang pengusaha Malaysia dan
anak multi-miliarder Robert Kuok. Mereka bertemu pada tahun 1978, tapi Teng
membatalkan pertunangan karena perjanjian pranikah yang menyatakan bahwa ia harus
berhenti dan memutuskan semua hubungan dengan industri hiburan, serta sepenuhnya
mengungkapkan biografi dan semua nya hubungan masa lalu secara tertulis.

Teng juga memiliki profil tinggi dikabarkan punya hubungan dengan Jackie Chan,
yang mengakibatkan dalam pertunjukan perpisahan gagal pada Nikmati Dirimu Malam
ini dalam usahanya memudar dari bisnis hiburan.

Pada tahun 1989, Teng bertemu seorang fotografer Perancis Quilery Paul Puel Stephane
(Paul) di Paris. Mereka menghabiskan 7 tahun bersama sampai kematiannya. Paulus
mengungkapkan pada wawancara dengan Carol Cheng 3 tahun setelah kematiannya bahwa
mereka bertunangan dalam sebuah kuil di Chang Mai, Thailand pada tahun 1995 dan
berencana untuk menikah pada bulan Agustus 1995.